FRENCH LIVING IN THE PHILIPPINES

Oui, Google et le Filipino. Pas si facile, même Google translate s’y est cassé les dents ! Traduire la langue philippine, ou Filipino comme ils l’appellent, n’a pas été aussi facile qu’il le semblait au départ. C’est une langue et une langue à part entière. Pour ceux qui souhaiteraient apprendre à parler le Filipino, je vous souhaite bien du courage, avec les préfixes, les infixes et les suffixes … soyez patients. Il vous faudra un bon professeur et surtout de la pratique dans le contexte local. De plus la langue parlée se modifie sensiblement en fonction de l’endroit où l’on se trouve. Quand les Espagnols sont arrivés à Manille en 1571, ils ont découvert des gens qui écrivaient sur des morceaux de bambou ainsi que sur des feuilles de palme. Ils utilisaient l’ancien alphabet Tagalog lequel possède 17 symboles de base.  Trois voyelles a, i et u, ainsi que des symboles qui ont tous la particularité d’avoir le son a dans leur consonance. Ka, ga, nga...

Clash pour SONA ! SONA, qui veut dire ‘’State Of the Nation Address’’, est un discours prononcé chaque année par le Président en exercice, un discours qui fait le point sur la situation du pays. C’est bien entendu l’occasion pour les groupes d’opposition et certains mécontents du régime de venir rappeler leurs revendications. D’après la police ils étaient 8.000 manifestants, dont un certain nombre auraient tenté de franchir les barrières interdisant l’accès à l’endroit où se tenait le Président Aquino. La plupart du temps il y a des affrontements entre forces de l’ordre et manifestants. Il y a aux Philippines une opposition organisée qui a pignon sur rue. Mais, même s’ils étaient 100.000 à manifester, cela ne représente après tout, que moins de 0,1 % de la population ! Comme je l’ai déjà expliqué dans plusieurs posts, dans ce pays de plus de 100 millions d’habitants, nombreux sont ceux qui ne profitent pas de la croissance exceptionnelle que connait l’ar...

J’aurais pu également citer les vélos de bambou, les pièges et nasses pour la pêche, la façon Pinoy de faire de la maçonnerie, le travail du bois et mille petites choses de la vie quotidienne. Bien évidemment, du fait d’un manque notoire d’éducation post scolaire, les créations et innovations du peuple philippin sont encore limitées. Creativity is slowly gaining ground, and has in fact pushed the Philippines up a global ranking of countries. The Philippines ranked 90th out of 142 in the World Intellectual Property Organization’s “Global Innovation Index 2013.” Though still at the bottom half of the rankings, the country inched up from ranking 95th out of 141 last year. It got a score of 31.2 of 100 points in the report, which WIPO said gauges “innovation capabilities and measurable results.” Of the three factors observed in the report, the Philippines performed best in terms of innovation efficiency, ranking 24th globally. It meanwhile ranked 77th in terms of innov...