FRENCH LIVING IN THE PHILIPPINES

La terre tremble de manière inexpliquée à Cebu ! Le maire s’inquiète et demande des explications à Philvocs. Ces dernières années, par deux fois la ville de Cebu a fait l'expérience de séismes, dont le plus violent survenu le 6 février 2012 est encore dans tous les esprits. Celui du 16 octobre 2013, bien que fortement ressentit à Cebu, a surtout frappé l'île de Bohol. WITHIN two weeks, the Cebu City Command Control Center (C3) monitored an average of 25 tremors a day. These became so frequent that Cebu City Councilor Dave Tumulak wrote Director Renato Solidum last Sept. 3 to ask what the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) thought of the events. In his letter, Tumulak requested an investigation and an explanation, “for us to understand and be relieved from this apprehension that something bad is happening.” Phivolcs assigned a seismic intensity meter to the C3, allowing it to monitor daily seismic activity since it began oper...

Aux Philippines peu d’endroits échappent aux risques inhérents aux tremblements de terre. Le pays se trouve sur la ceinture de feu du Pacifique et de plus à une jonction de plusieurs plaques tectoniques. Cela va de la petite secousse à la catastrophe majeure, mais aucun endroit de l’archipel, sauf l’île de Palawan, n’est à l’abri de ce genre de catastrophe naturelle qui, je le rappelle, à ce jour n’est  toujours pas prévisible. Le phénomène qui de loin m’effraie le plus. Imprévisible, violent, la force de la nature à l’état brut, un déchainement de forces colossales, un combat de titans entre les plaques de la croûte terrestre, le frissonnement de la planète Terre.   Le récent tremblement de terre qui a touché Bohol et cette région des Visayas a fait de nombreuses victimes. Des églises, souvent vieilles de plusieurs siècles, ont également souffertes, des dégâts parfois irrémédiables. Experts warn that many parts of the Philippines—including the n...