FRENCH LIVING IN THE PHILIPPINES

La terre tremble de manière inexpliquée à Cebu ! Le maire s’inquiète et demande des explications à Philvocs. Ces dernières années, par deux fois la ville de Cebu a fait l'expérience de séismes, dont le plus violent survenu le 6 février 2012 est encore dans tous les esprits. Celui du 16 octobre 2013, bien que fortement ressentit à Cebu, a surtout frappé l'île de Bohol. WITHIN two weeks, the Cebu City Command Control Center (C3) monitored an average of 25 tremors a day. These became so frequent that Cebu City Councilor Dave Tumulak wrote Director Renato Solidum last Sept. 3 to ask what the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs) thought of the events. In his letter, Tumulak requested an investigation and an explanation, “for us to understand and be relieved from this apprehension that something bad is happening.” Phivolcs assigned a seismic intensity meter to the C3, allowing it to monitor daily seismic activity since it began oper...

Le Mayon semble vouloir à nouveau faire des siennes ! Sommeil léger ou grand réveil ?                       Deux amis qui vivent sur la province d’Albay, l’un à Legazpi et le l’autre à Santo-Domingo, m’ont fait part ces derniers jours d’un possible réveil du Mont Mayon. Ce ne furent tout d’abord que des fumées, mais depuis il crache des cendres et la lave en fusion coule le long de ses flancs. Quarante mille personnes ont déjà été evacuées et ce n’est peut être que le début de l’éxode. Avec la Mousson qui se trouve renforcée par un Typhon qui passé au nord (en fait plus une LPA qu’un veritable tyhon), il se pourrait bien que les habitants aient à affronter des coulées de boues, de cendres et de roches. Residents of Albay province living near Mayon Volcano are facing a double whammy—the threat of a major eruption and rains brought by Tropical Storm “Mario” (international name: Fung-Wong) and enhanced by the sout...